明報 21-9-2015

【明報專訊】郊野公園是市民的休閒好去處，每年有超過1100萬人次到訪，但同時製造大量垃圾，根據環境局數字，去年在郊野公園收集到的垃圾便有3800公噸。漁護署昨展開「自己垃圾自己帶走」活動，鼓勵郊野公園的遠足者把垃圾帶走。為培養市民「自己垃圾自己帶走」的習慣，漁護署率先在大埔滘自然護理區、馬鞍山郊遊徑、大欖涌郊遊徑、香港島龍脊和大嶼山鳳凰徑第三段等5個試點，本月開始移走主要出入口位置以外的垃圾箱，為期一年。

漁護署：垃圾箱鼓勵更多人丟垃圾

漁護署郊野公園護理主任陳靜嫻稱，上周五起已移走該5個試點共40個垃圾箱，並會在原設垃圾箱的地方豎立標語，提醒遊人「自己垃圾自己帶走」。陳靜嫻稱，垃圾箱鼓勵更多人丟垃圾，部分位置的垃圾更多得滿瀉，但在移走垃圾箱後環境變得更潔淨。陳又解釋，工人清理郊遊徑的垃圾箱相當費力，她以清理鳳凰徑第三段垃圾箱為例，工人每次要用擔挑背負28公斤重的垃圾走4至5小時，若不再設垃圾箱，多出來的時間可用來修補設施。

黃錦星籲遠足者帶可再用物品

環境局長黃錦星昨出席活動啟動禮，呼籲遠足者把自己的垃圾帶走，避免留在郊野公園。遠足前做好準備，帶備可再用的水樽、食物盒、毛巾等，盡量少用一次性的物品。黃錦星指出，在郊野公園的丟棄物，例如紙巾、膠水樽、食物包裝、發泡膠容器等，容易被風吹到山坡、河谷、水塘、海岸等地方，難於清理；在郊野公園棲息的野生動物亦有可能把垃圾箱以至回收箱翻開，尋找食物；因此，丟棄物不單影響郊野環境和景觀，亦影響野生動物的習性。

漁署5年減近500垃圾箱

漁護署將在試驗地點掛上橫額和張貼海報加強宣傳，並派出自然大使，提醒遠足者把垃圾帶離郊野公園才棄置。同時，郊野公園護理員會加強巡邏執法，密切監察試驗地點的衛生情况，並蒐集數據以便日後檢討計劃成效。漁護署自2010年開始已逐步減少郊野公園的垃圾箱，數量由該年的2870個下降至去年的2385個，減少了近500個。

http://news.mingpao.com/pns/%E9% ... 00002/1442771821976

Ming Pao 1: 漁護署郊野公園護理主任陳靜嫻表示，曾在石澳郊野公園龍脊試驗將垃圾箱移走，遊人不再在該處丟棄垃圾，環境反更潔淨。（漁護署提供）

Ming Pao 2: 為培養市民「自己垃圾自己帶走」的習慣，漁護署在大埔滘自然護理區、馬鞍山郊遊徑、大欖涌郊遊徑、香港島龍脊和大嶼山鳳凰徑第三段，於本月開始為期一年的試驗計劃，除在主要出入口位置，護理區和路徑沿途不再設垃圾箱。（鄧力行攝）

明報 21-9-2015

【明報專訊】會社民工工作室創辦人及「再見垃圾桶」facebook群組發起人朱漢強表示，支持漁護署在5個護理區和郊遊徑收起垃圾箱。他指市民到郊野是欣賞風景，而不是欣賞垃圾箱，更不希望署方為執垃圾浪費人力物力，「我哋愈行愈輕，執垃圾嘅就愈行愈重」。他表示，漁護署員工現在用近三成時間執垃圾，容易忽略防止山火和郊野維護等更重要的工作。

朱漢強解釋，1970年代有大量內地人口移至香港，當時很多人隨處丟棄垃圾影響市容，政府遂推展清潔香港運動，惟掉到垃圾箱的垃圾，還是需要大量資源處理。當香港仍思考怎樣處理廢物之際，台北及首爾等亞洲城市，已陸續收起街上的垃圾箱，並強調在源頭減廢及分類，香港在這方面明顯比較落後。

漁署員工三成時間執垃圾

朱漢強又提醒，收起垃圾箱的意義並非要市民將垃圾帶到其他地方丟掉，而是希望大家盡量減少產生廢物。

http://news.mingpao.com/pns/%E9% ... 00002/1442771823973

鼓勵巿民　帶走廢物　 5行山點撤垃圾桶　 龍脊年初試行變乾淨

蘋果日報 21-9-2015

【本報訊】現時是行山好時節，漁護署為提倡自己垃圾自己帶走，本周起首次在五個行山地點試行撤走所有垃圾桶，包括大埔滘自然護理區、大欖涌郊遊徑、馬鞍山郊遊徑、龍脊和鳳凰徑第三段，涉及40個垃圾桶。屆時只有廁所和連接其他郊遊徑的位置才有垃圾桶，署方指不擔心遊人隨時拋棄垃圾，一年後檢討成效。
記者：潘柏林

漁護署2010年在郊野公園管理2,870個垃圾桶，同年起逐步減少垃圾桶，去年已削減485個垃圾桶，餘下2,385個，回收箱維持1,784個不變。郊野公園護理主任陳靜嫻指，部份行山徑位置偏遠，沒有車路直達，工人清理垃圾非常辛苦，以鳳凰徑第三段為例，清潔工人要行山逾4小時，用擔挑托起4袋共28公斤的垃圾帶下山。而猴子、野豬亦會「摷」垃圾桶，將垃圾帶到各處。

漁護署希望試行撤走垃圾桶，鼓勵行山人士自行帶走垃圾，漁護署今年初在港島龍脊試行減少垃圾桶計劃，並且發現成效相當顯著。原本垃圾多到溢出垃圾桶，但撤走龍脊的垃圾桶後，市民反而將垃圾帶走，郊野公園變得乾淨。陳靜嫻表示，多年來的公民教育令市民一見垃圾桶便下意識地拋棄垃圾，「垃圾桶的存在反而提示番佢丟垃圾。」

今次撤走垃圾桶和回收箱的五個熱門郊遊地點中，大欖涌郊遊徑和鳳凰徑第三段路程比較長，均需4小時，其次是龍脊和大埔滘自然護理區，而馬鞍山郊遊徑則以家庭客為主。各郊遊徑廁所因應衞生需要仍設垃圾桶。行山人士李先生贊成建議，他表示日本的郊野行山徑已經不設垃圾桶，行山最多「流汗」，不應該留下垃圾，「如果自己帶走垃圾對森林好好多」。

「工人去搬更辛苦」

保衞郊野公園聯盟成員周月翔指，今次在熱門行山徑試行無垃圾桶，測試社會接受程度，亦考驗港人環保意識到達甚麼水平，「你自己帶走（垃圾）都嫌辛苦，（工人）上去搬就更辛苦啦」。周月翔希望市民慢慢接受無垃圾桶的郊野，「有啲嘢逼出嚟，如果你吓吓都係教，教到佢做到先拎走，咁樣一世都做唔到」。

周末組織義工宣傳

陳靜嫻不擔心市民會隨地拋棄垃圾，呼籲市民行山時貫徹環保，例如自備水樽，避免丟棄膠樽；又可以預先製作沙津和三文治放入飯盒，避免在郊野公園野餐時丟棄太多食物包裝。
漁護署在5個地點設立橫額解釋新措施，有宣傳大使去郊野公園宣傳新措施，亦會組織600位義工，每逢周末派員巡邏遠足路線並執拾垃圾。

http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20150921/19303710

Apple Daily 1: ■大帽山郊野公園垃圾桶滿瀉，不但有礙觀瞻，更會污染自然環境。保衞郊野公園fb圖片
Apple Daily 3: ■郊野公園的猴子經常亂摷垃圾桶，並將垃圾帶到各處。自己垃圾自己帶走fb圖片
Apple Daily 4: ■護理主任陳靜嫻籲市民自備水樽和食物盒，避免在郊野地方棄置太多垃圾。楊柏賢攝

垃圾量創沙士後新高

蘋果日報 21-9-2015

【本報訊】近5年郊野公園垃圾量回升，由2009年至2010年的3,400公噸，增至2013至2014年的3,700公噸，是2003年沙士後新高。漁護署預期2014至2015年垃圾量增至3,800公噸。垃圾量增加，但檢控數字卻下降，2010年檢控個案有375宗，去年僅126宗。會社民工創辦人朱漢強呼籲港人帶走垃圾，「大家口口聲聲保護郊野公園，愛郊野公園，但你要有相應承擔」。

工人挑50公斤垃圾下山

郊野垃圾量創沙士後新高，今個財政年度清理垃圾預算亦達新高至4,500萬元。朱漢強指，郊野垃圾特別難清理，他曾跟隨漁護署工人到八仙嶺和獅子山清理垃圾，工人要挑起逾50公斤垃圾下山。他認為漁護署撤走垃圾桶並非想「慳人工」，而是讓工人有更多時間植樹、維修郊遊徑，「我哋欣賞郊野有責任，去日本、去台灣、英國比較高嘅山，唔會有人覺得係嗰到要丟垃圾。」

他指署方過往低調撤走垃圾桶，因為港人對硬件設施的思維「只加不減」，今次當局撤走所有垃圾桶，有需要變陣加強宣傳，讓市民了解背後理念。

■記者潘柏林

http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20150921/19303715

Apple Daily 1: ■漁護署工人到獅子山清理垃圾，挑起逾50公斤垃圾下山。朱漢強提供圖片

Bin and gone: Government gets rid of 40 bins from Hong Kong hiking trails in order to 'reduce waste'

PUBLISHED : Monday, 21 September, 2015, 12:02am
UPDATED : Monday, 21 September, 2015, 10:22am

Ernest Kao
ernest.kao@scmp.com

Four country park hiking trails and a nature reserve have had bins removed this month, in a government drive to encourage hikers to take rubbish home.

Littering and overflowing rubbish bins have long been an eyesore in some country parks and authorities hope a new one-year education campaign - jointly organised with 17 green and hiking groups - can help protect the environment and cut waste.

A total of 40 bins have been removed along section three of Lantau Trail on Lantau Peak, Ma On Shan Country Trail, Tai Lam Chung Country Trail near Tuen Mun, the Dragon's Back above Shek O and the nature reserve at Tai Po Kau.

Angela Chan Ching-han, a country parks official with the Agriculture, Fisheries and Conservation Department noted bins got so full in some parks rubbish was often left around them.

"This is never a good sight. ... Excess rubbish can attract wild animals such as monkeys and wild pigs scavenging for food," she said. "I have seen a monkey eating things like spicy potato chips, which is really not good for them."

The impact on the environment is another problem. On coastal trails such as the Dragon's Back, rubbish left lying near full bins could be swept over the mountainside or into the sea by the wind, making clean-up work extremely tedious, she added.

"Take your litter home" signs will replace bins, though some will remain at trail entrances, toilets and barbecue pits.

Environment secretary Wong Kam-sing, an avid hiker, suggested park users carry reusable bottles, containers and towels.

The department has been reducing the number of bins in country parks over the last five years - from 2,870 in 2010 down to 2,385 this year.

But workers are collecting more waste from country parks.

Some 3,800 tonnes was collected last year - up from 3,700 in each of the previous two years. A department spokesman said the figures reflected efforts to collect waste.


This article appeared in the South China Morning Post print edition as Bins gone in push to cut country park litter

http://www.scmp.com/news/hong-ko ... ing-trails-see-bins

東方日報 21-9-2015

【本報訊】為保郊野公園清潔，每名清潔工人每日用擔挑搬四袋共廿八公斤垃圾，步行五小時下山。漁農自然護理署推出「自己垃圾自己帶走」計劃，反其道而行，在全港多個行山徑減少垃圾桶數量，鼓勵郊遊人士自行清理垃圾，減清潔工人負擔。

漁護署自二○一○年開始減少全港郊野公園垃圾桶及垃圾槽數量，由一○年約二千八百個，減至一四年約二千三百個，目的是培養公眾自行帶走垃圾。該署九月在五個試點，包括大埔滘自然護理區、大欖涌郊遊徑、馬鞍山郊遊徑、鳳凰徑第三段及龍脊，除主要出入口外，移除遠足徑內共四十個垃圾桶及垃圾槽。

「自己垃圾自己帶走」

「自己垃圾自己帶走是好好的概念，帶食物郊遊可以用午餐盒，將廚餘放盒內帶走。」郊野公園護理主任陳靜嫻表示，中秋臨近，不少市民多備生果食物到郊外賞月，卻誤以為果皮能在自然環境分解，隨手丟棄。她說，曾將火龍果皮埋於泥土，數周後再翻開，完全沒有分解迹象。

http://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20150921/00176_045.html

太陽報 21-9-2015

【本報訊】 為保郊野公園清潔，每名清潔工人每日用擔挑搬四袋共二十八公斤垃圾，步行五小時下山。漁農自然護理署推出「自己垃圾自己帶走」計劃，反其道而行，在全港多個行山徑減少垃圾桶數量，鼓勵郊遊人士自行清理垃圾，減低清潔工人的負擔。

漁護署自二○一○年開始減少全港郊野公園的垃圾桶及垃圾槽數量，由一○年約二千八百個，減至一四年約二千三百個，目的是培養公眾自行帶走垃圾的習慣。該署今年九月在五個試點，包括大埔滘自然護理區、大欖涌郊遊徑、馬鞍山郊遊徑、鳳凰徑第三段及龍脊，除主要出入口外，完全移除遠足徑內共四十個垃圾桶及垃圾槽。保留的垃圾桶及分類回收箱主要設於燒烤、野餐和露營場地。
「自己垃圾自己帶走是好好的概念，帶食物郊遊可以用午餐盒，將廚餘放盒內帶走。」郊野公園護理主任陳靜嫻表示，中秋臨近，不少市民多備生果食物到郊外賞月，卻誤以為果皮能在自然環境分解，隨手丟棄。她說，曾將火龍果皮埋於泥土，數周後再翻開，完全沒有分解迹象。

陳靜嫻說，現時除了清潔工人外，亦有「行山義工隊」監察及清潔郊野公園的垃圾，保護野生動物及環境。清潔工人減少搬垃圾的負擔，會改做維修、打理公園的工作，令團隊更加有效率。

加強地質公園交通

另外，對於香港地質公園獲聯合國教科文組織「續牌」，環境局局長黃錦星昨表示，未來會加強地質公園的交通，惟需考慮遊客承載力，達致各方平衡。有東平洲居民反對該島繼續成為地質公園，黃回應會繼續與居民溝通。

http://the-sun.on.cc/cnt/news/20150921/00407_017.html

太陽報 1: 漁護署於原來放置垃圾桶的地點，放置「自己帶走垃圾」標語。

太陽報 2: 陳靜嫻建議郊遊人士將吃剩食物放回餐盒帶走。