Do I miss something?
Here are the selected characters of the plant:
1. WOODY PLANTS
2. LEAVES OPPOSITE
3. LEAVES SIMPLE
4. LEAVES OR LEAFLETS WITH ENTIRE MARGIN
5. INFLORESCENCE (CYME) SIMPLE AND SYMPODIAL
6. FLOWERS BISEXUAL
7. FLOWERS ACTINOMORPHIC
8. SEPALS 4
9. PETALS 4
10. ANTHERS 8, FERTILE
Possible outcomes:
1. DILLENIACEAE
2. PHILADELPHACEAE
3. CORNACEAE
4. FLACOURTIACEAE
5. NYCTAGINACEAE
6. CLUSIACEAE
7. MYRTACEAE
8. RHIZOPHORACEAE
9. MELASTOMATACEAE
10. CELASTRACEAE
11. EBENACEAE
12. RUTACEAE
13. MELIACEAE
14. SAPINDACEAE
15. ANACARDIACEAE
16. RUBIACEAE
17. LYTHRACEAE
18. GENTIANACEAE
19. GERANIACEAE
Some (#4, #5, #8, #9, #13, #14, #15, #18, #19) are not likely with other characters. I agree with nww. The new leaves are pink or slightly reddish. This is one of the characteristics of Myrtaceae.
Let me know if I have made mistakes on the selected characters, that helps to the identification. Thanks.
Cecily